Магазин PHPShop можно скачать локально, вместе с комплектом утилит EasyControl. Синхронизацию локального магазина с сервером можно выполнять в обоих направлениях.  

Для начала, нужно скачать комплект утилит EasyControl и установить на свой компьютер, запустив скачанный файл Setup, нажимая кнопку "Далее". Затем, в списке установленных программ, нужно найти PHPShop и запустить утилиту Synchronizer Conf.

В ней заводим проект: локальная папка будет указана по умолчанию, нужно вбить адрес сайта, ftp-сервер, логин и пароль:

Далее нажмите Сохранить, и Синхронизация. Появится окно Мастера синхронизации.

Нажмите кнопку "Далее". Выберите нужный вариант синхронизации с сервером: изображения, шаблоны, только база данных, либо полная синхронизация. Выберите направление синхронизации и нажмите кнопку Выполнить:

После окончания синхронизации, появится уведомление. Проверьте правильность обновлений на сайте. 

Синхронизация в ручном режиме (версии локальной версии и серверной идентичны)